joi, 25 februarie 2016

ioanaesuper in Zagreb


Pentru că a trecut suficient timp de când m-am întors din periplul prin Europa și amintirile au avut timp să se sedimenteze, de acum în fiecare joi dimineață veți găsi pe blog câte un oraș și povestea lui. Nu detaliată, nu dintr-o perspectivă profesională, ci cum m-am simțit eu ca simplu trecător în aceste orașe și ce mi-a plăcut la ele, poate chiar ce mă face să vreau să revin.

Zagreb este un oraș frumos, care parcă a rezonat în mintea mea cu Sibiul, mi se pare că seamănă foarte mult datorită străduțelor înguste, pavate cu piatră cubică și clădirilor în stiluri arhitecturale asemănătoare, buticurilor mici cu tot felul de suveniruri sau specialități locale, dar și piețelor mari, spațioase, pline de porumbei. Dacă vreți să vă povestesc mai multe, dar și să vedeți mai multe poze, vă invit să deschideți articolul!

EN: It`s been a while since when I came back from my trip through Europe and my memories had enough time to shape themselves, from now on you will periodically see a story of a city on my blog. Not only from a proffesional perspective, but how I felt passing by, ehat I liked most and even what makes me want to return.
Zagreb is a very nice city, with narrow streets and old buildings, little shops with traditional souvenirs and local specialities, but also large squares with lots of pigeons. If you want to learn and see more, come with me!




Plimbarea mea a pornit de la catedrala din Zagreb, construită pe o colină. Aparent, în această locație a existat o caterdrală timp de sute de ani, dar structura actuală este mai recentă. Turlele sunt foarte înalte și le puteți vedea din multe locuri din oraș. Nu sunt credincioasă, dar îmi place să intru în biserici și să admir arhitectura și design-ul, mi se pare că fiecare are ceva diferit și sunt iportante pentru patrimoniul cultura al fiecărei țări.

EN: My walk started at the Zagreb Cathedral, built on a hill. Actually, there has been a cathedral for hundreds of yeaars, but the current building is way newer. The towers are very high and they cn be observed from lots of spots in the city. I an not a religious person, but I really like visiting churches of any religion, and I allways admire the architecture, it seems like each one has something of itself and they are a very important part of every country`s cultural heritage. 


În fața catedralei este această mică piață, vegheată de un obelisc, iar dacă vreți să coborâți cu mine, o vom lua în stânga fotografiei și vom ajunge în piața Jelacic.

EN: In frontof the cathedral lies a little square guarded by an obelisk and we will start our walk going down to Jelacic squre.



E bine de știut că această piață este situată chiar în centrul orașului și are legătură cu toate liniile mijloacelor de transport în comun și puteți ajunge foarte ușor la zonele comerciale, unde sunt toate magazinele și tarabele cu suveniruri, dar și cafenele, restaurante și patiserii și crede-ți-mă, trebuie să încercați patiseriile din Zagreb, sunt geniale!

EN:  It`s good to know this square is situated right in the city center and it`s connected with all the public transportation , so you can easily go everywhere, from te old center to the new, comercial areas, where you can find all the shops, but also restaurants, coffee shops and pastries, and believe me, a person who is not so much into sweets, you must try the sweetshops in Zagreb!




Îmi pare rău că nu am stat mai mult, pentru că aș fi vrut să urc în turnul Lotrscak și să vizitez măcar galeria Strossmayer Gallery of old Masters. Vă las mai jos câteva poze cu mine și cu orașul, pe care vă spun că merită să îl vizitați, măcar în trecere:

EN: I am sad we stayed so little here, as I wanted to go in the Lotrscak tower and also to visit the Strossmayer Gallery of old Masters. Concluding, Zagreb is a very nice city and it deserves being visited:






10 comentarii :

  1. Un oras superb din pozele tale. Strazile cu macadam si piata cu porumbei parca sunt Piata Unirii si Str. Lapusneanu din Iasi.

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Hehe, chiar seamana! Au terminat de renovat pietonala de la piata in sus? :* cand am fost asta vara erau lucrari acolo :*

      Ștergere
  2. Ce poze frumoaseee!! Vreau si eu in vacanta, dar mai am de asteptat pana in iunie! :(

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Eu voi avea acum în aprilie o vacanță mică înainte să înceapă greul :)) :D Pupici! :*

      Ștergere
  3. Frumos. Nu am fost pana acum aici.

    http://trend-with-deea.ro/

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Și pentru mine a fost pentru prima dată, dar am rămas plăcut impresionată :*

      Ștergere
  4. pare foarte frumos! vreau sa-l vad candva!

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Orice oraș e frumos în felul lui și merită vizitat! <3

      Ștergere

Abia aștept să îți citesc părerea!